diff --git a/unilabos/devices/workstation/coin_cell_assembly/coin_cell_assembly_a.csv b/unilabos/devices/workstation/coin_cell_assembly/coin_cell_assembly_a.csv
index d8ece23c..bb66a7a7 100644
--- a/unilabos/devices/workstation/coin_cell_assembly/coin_cell_assembly_a.csv
+++ b/unilabos/devices/workstation/coin_cell_assembly/coin_cell_assembly_a.csv
@@ -44,20 +44,20 @@ UNILAB_SEND_FINISHED_CMD,BOOL,,,,coil,8730,
 UNILAB_RECE_FINISHED_CMD,BOOL,,,,coil,8530,
 REG_DATA_ASSEMBLY_TYPE,INT16,,,,hold_register,10018,ASSEMBLY_TYPE7or8
 COIL_ALUMINUM_FOIL,BOOL,,,,coil,8340,
-REG_MSG_NE_PLATE_MATRIX,INT16,,负极片矩阵点位,,hold_register,440,
-REG_MSG_SEPARATOR_PLATE_MATRIX,INT16,,隔膜矩阵点位,,hold_register,450,
-REG_MSG_TIP_BOX_MATRIX,INT16,,移液枪头矩阵点位,,hold_register,480,
-REG_MSG_NE_PLATE_NUM,INT16,,负极片盘数,,hold_register,443,
-REG_MSG_SEPARATOR_PLATE_NUM,INT16,,隔膜盘数,,hold_register,453,
+REG_MSG_NE_PLATE_MATRIX,INT16,,璐熸瀬鐗囩煩闃电偣浣�,,hold_register,440,
+REG_MSG_SEPARATOR_PLATE_MATRIX,INT16,,闅旇啘鐭╅樀鐐逛綅,,hold_register,450,
+REG_MSG_TIP_BOX_MATRIX,INT16,,绉绘恫鏋ご鐭╅樀鐐逛綅,,hold_register,480,
+REG_MSG_NE_PLATE_NUM,INT16,,璐熸瀬鐗囩洏鏁�,,hold_register,443,
+REG_MSG_SEPARATOR_PLATE_NUM,INT16,,闅旇啘鐩樻暟,,hold_register,453,
 ,,,,,,,
-,BOOL,,视觉对位（false:使用，true:忽略）,,coil,8300,视觉对位
-,BOOL,,复检（false:使用，true:忽略）,,coil,8310,视觉复检
-,BOOL,,手套箱_左仓（false:使用，true:忽略）,,coil,8320,手套箱左仓
-,BOOL,,手套箱_右仓（false:使用，true:忽略）,,coil,8420,手套箱右仓
-,BOOL,,真空检知（false:使用，true:忽略）,,coil,8350,真空检知
-,BOOL,,压制模式（false:压力检测模式，True:距离模式）,,coil,8360,电池压制模式
-,BOOL,,电解液添加模式（false:单次滴液，true:二次滴液）,,coil,8370,滴液模式
-,BOOL,,正极片称重（false:使用，true:忽略）,,coil,8380,正极片称重
-,BOOL,,正负极片组装方式（false:正装，true:倒装）,,coil,8390,正负极反装
-,BOOL,,压制清洁（false:使用，true:忽略）,,coil,8400,压制清洁
-,BOOL,,物料盘摆盘方式（false:水平摆盘，true:堆叠摆盘）,,coil,8410,负极片摆盘方式
+,BOOL,,瑙嗚瀵逛綅锛坒alse:浣跨敤锛宼rue:蹇界暐锛�,,coil,8300,瑙嗚瀵逛綅
+,BOOL,,澶嶆锛坒alse:浣跨敤锛宼rue:蹇界暐锛�,,coil,8310,瑙嗚澶嶆
+,BOOL,,鎵嬪绠盻宸︿粨锛坒alse:浣跨敤锛宼rue:蹇界暐锛�,,coil,8320,鎵嬪绠卞乏浠�
+,BOOL,,鎵嬪绠盻鍙充粨锛坒alse:浣跨敤锛宼rue:蹇界暐锛�,,coil,8420,鎵嬪绠卞彸浠�
+,BOOL,,鐪熺┖妫�鐭ワ紙false:浣跨敤锛宼rue:蹇界暐锛�,,coil,8350,鐪熺┖妫�鐭�
+,BOOL,,鍘嬪埗妯″紡锛坒alse:鍘嬪姏妫�娴嬫ā寮忥紝True:璺濈妯″紡锛�,,coil,8360,鐢垫睜鍘嬪埗妯″紡
+,BOOL,,鐢佃В娑叉坊鍔犳ā寮忥紙false:鍗曟婊存恫锛宼rue:浜屾婊存恫锛�,,coil,8370,婊存恫妯″紡
+,BOOL,,姝ｆ瀬鐗囩О閲嶏紙false:浣跨敤锛宼rue:蹇界暐锛�,,coil,8380,姝ｆ瀬鐗囩О閲�
+,BOOL,,姝ｈ礋鏋佺墖缁勮鏂瑰紡锛坒alse:姝ｈ锛宼rue:鍊掕锛�,,coil,8390,姝ｈ礋鏋佸弽瑁�
+,BOOL,,鍘嬪埗娓呮磥锛坒alse:浣跨敤锛宼rue:蹇界暐锛�,,coil,8400,鍘嬪埗娓呮磥
+,BOOL,,鐗╂枡鐩樻憜鐩樻柟寮忥紙false:姘村钩鎽嗙洏锛宼rue:鍫嗗彔鎽嗙洏锛�,,coil,8410,璐熸瀬鐗囨憜鐩樻柟寮�